-
1 llenarse
1 (gen) to fill2 (de gente) to fill up3 (de comida) to get full, overeat* * ** * *VPR1) (=ocuparse completamente) to fill, fill uplos viernes siempre se llena el restaurante — the restaurant always gets full o fills up on Fridays
•
llenarse de algo — to fill (up) with sthlos ojos se les llenaron de lágrimas — tears welled up in their eyes, their eyes filled with tears
2) (=colmarse)aquí se llena uno bien la barriga — * you can really stuff yourself here *
se llenó los bolsillos de caramelos — she filled her pockets with sweets, she stuffed her pockets full of sweets
•
llenarse de — [+ orgullo, alegría] to be filled with; [+ comida] to stuff o.s. with *3) (=cubrirse) to get coveredme he llenado los dedos de tinta — I've got ink all over my fingers, my fingers are covered in ink
4) frm (=enfadarse) to get cross, get annoyed* * *(v.) = become + fullEx. Watch what happens when the output diskette becomes full.* * *(v.) = become + fullEx: Watch what happens when the output diskette becomes full.
* * *
■llenarse verbo reflexivo to fill (up), become full: este chico nunca se llena, this boy never feels full
' llenarse' also found in these entries:
Spanish:
barriga
- cubrir
- hartar
- llenar
English:
fill
- fill up
- debt
- get
* * *vpr1. [ocuparse] to fill up (de with);la sala se llenó para ver al grupo the venue was full for the band's performance;la calle se llenó de gente the street filled with people;se le llenó de humo la cocina the kitchen filled with smoke;su mente se iba llenando de remordimientos her mind was plagued by remorsese llenó la mochila de comida para el viaje she filled her backpack with food for the journeyel traje se me llenó de barro my suit got covered in mud;las manos se le llenaron de ampollas his hands got covered in blistersme he llenado mucho con el arroz this rice has really filled me up* * *v/r fill up;me he llenado I have had enough (to eat)* * *vr: to fill up, to become full* * *llenarse vb1. (en general) to fill / to fill up2. (superficie) to get covered -
2 roncha
f.1 lump.2 nettle rash, urticaria.3 wheal.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: ronchar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: ronchar.* * *1 (en la piel) swelling, lump, spot2 (rodaja) slice, round slice\levantar ronchas figurado to cause a stir* * *SF1) (=hinchazón) swelling2) (=cardenal) bruise3) (=rodaja) slice* * *femenino (Med)* * *femenino (Med)* * *A ( Med):las ronchas del sarampión the spots you get with measlesme picó un mosquito y me salió una roncha I was bitten by a mosquito and I came up in a bumple salieron unas ronchas en el cuello she came out in a rash o in hives all over her neckhacer or levantar or sacar roncha to put people's backs upB (rodaja) slice* * *
roncha sustantivo femenino (Med) ( por picadura de insecto) bump;
roncha f (en la piel) swelling
* * *roncha nflump [on skin];me han salido unas ronchas en la espalda my back has come out in a rash;le salió una roncha por la picadura del tábano he got a bump on his skin from the horsefly bite;Famlevantar ronchas to create bad feeling* * *f1 MED bump, swelling;levantar ronchas fig put people’s backs up2 ( loncha) slice
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский
